En español:
http://www.ivanillich.org.mx
En inglés:
http://www.preservenet.com/theory/Illich.html
Para cada uno de los vínculos de hipertexto del siguiente listado se abrirá una ventana nueva (sobrepuesta). Todos los lugares enlazados son responsabilidad de quien lo publica. La mayoría de estos sitios están editados en inglés, aunque también se indican algunos en alemán y francés.
*Ensayos más recientes
Este sitio contiene los ensayos más recientes de Illich
y su círculo de amigos y colaboradores en la Universidad
de Bremen en Alemania. (Inglés y alemán).
Most Recent Essays:
This site has recent essays by Illich and by the circle that
has formed around him in Bremen, Germany.
http://alf.zfn.uni-bremen.de/~pudel/index.html
*Una constitución para una revolución
cultural.
Ensayo tomado del libro Celebration of Awareness, (Celebración
del conocimiento) en el cual Illich es uno de los pioneros en
proponer el uso de tecnologías intermedias para el desarrollo
de las naciones.
A Constitution For Cultural Revolution:
An essay from Celebration of Awareness, where Illich was one
of the first to advocate intermediate technology in the developing
nations. (Also available as plain text.)
http://www.cogsci.ed.ac.uk/~ira/illich/texts/const_revolution/const_revolution.html
*La sociedad desescolarizada
El texto íntegro de uno de los más importantes
trabajos de Illich, donde se señala que la escolarización
tiene como fin legitimar y reproducir la sociedad de consumo.
(Inglés).
Deschooling Society:
At last, the entire text of one of Illich's most important works
is available on line. This book made Ivan Illich famous, arguing
that schooling is a model of our centralized consumer society.
http://philosophy.la.psu.edu/illich/deschool/index.html
* Herramientas para la convivencialidad
El texto completo de otro de los más importantes libros
de Illich en el que cuestiona el uso ilimitado de tecnologías
"duras" y centralizadas, que propugna el "desarrollo
económico" de alto consumo energético; y busca
dimensionar en cambio las tecnologías apropiadas bajo
el control de las personas. (Inglés).
Tools for Conviviality:
The entire text of another of Illich's most important works,
the most general statement of his view about technology. This
book helped found the radical technology movement of the 1970s.
http://philosophy.la.psu.edu/illich/tools/index.html
* Energía y equidad
Texto completo de un libro fundamental de Illich, inspirado en
la crisis energética de los setentas y donde se señala
la necesidad urgente de moderar, limitando, los consumos energéticos
que proponen como modelo las naciones industrializadas. (Inglés).
Energy and Equity: The entire text of this influential book,
inspired by the energy crisis of the 1970s, where Ivan Illich
argues that it is essential to limit speed. http://www.cogsci.ed.ac.uk/~ira/illich/texts/energy_and_equity/energy_and_equity.html
* Valores vernáculos
Estos artículos publicados en CoEvolution Quarterly son parte del libro Shadow Work en el que señala cómo
el monopolio de los servicios ofrecidos como habilidades por
los profesionales se transforman en conductas inhabilitantes
en el resto de la población. (Inglés).
Vernacular Values: This series of articles from CoEvolution
Quarterly is the basis of most of Ivan Illich's book Shadow
Work. It describes how professionals have taken over things
people used to do for themselves - even learning their own language.
http://www.preservenet.com/theory/Illich/Vernacular.html
* El silencio es un bien comunal
En este artículo publicado en CoEvolution Quarterly,
Illich cuestiona los fines y los usos de los medios electrónicos.
(Inglés).
Silence Is A Commons: In this article from CoEvolution Quarterly,
Ivan Illich takes a view on the electronic media.
http://www.preservenet.com/theory/Illich/Silence.html
* Filosofía, artefactos y amistad
En esta charla sostenida con un grupo de filósofos católicos,
Illich explica sus ideas acerca de la tecnología en términos
teológicos y filosóficos.
Philosophy...Artifacts...Friendship: In this speech to a group
of Catholic philosophers, Ivan Illich explains his ideas about
technology in philosophical and theological terms. http://www.aislingmagazine.com/Anu/articles/TAM28/Artifacts.html
* Una invitación para leer a
Iván Illich
Este sitio incluye una semblanza bio-bibliográfica, junto
con los textos completos de casi todo lo publicado por Illich
en español. Ofrece también otras publicaciones
de diversos autores en torno a sus ideas principales, además
de una lista con notas biográficas de algunos de sus amigos,
críticos y colaboradores cercanos. Español.
Reading Ivan Illich: This site contains a complete collection
of Illich's books and ideas published in Spanish.
http://www.ivanillich.org.mx
* Jacques Ellul.
Una charla acerca del crítico francés de la tecnología
Jacques Ellul. (Francés)
Hommage Jacques Ellul: A speech about the French critic of technology,
Jacques Ellul. In French. Size 20K French
http://agora.qc.ca/textes/ellul.html
* La sabiduría de Leopoldo Kohr.
En este artículo se recuerda a uno de los primeros economistas
que cuestionaron la modernización y el crecimiento, poniendo
el énfasis en la importancia de la pequeña escala.
The Wisdom of Leopold Kohr: In this article, Ivan Illich discusses
one of the first economists to question modernization and growth
by emphasizing the importance of small scale.
http://resurgence.gn.apc.org/184/illich.htm
* De lo visible e invisible
Un estudio acerca del filódofo medieval Hugo de San Víctor.
(Francés)
Du Lisible au Visible: A lecture about the medieval philosopher
Hugh of St. Victor. In French.
http://agora.qc.ca/textes/illich.html
*Transcripción de una entrevista
radiofónica con el exgobernador de California Jerry Brown.
(Inglés)
Transcript of Recent Interview: Former California Governor Jerry
Brown interviews Ivan Illich on his radio show, We the People,
on March 22, 1996.
http://www.wtp.org/radio/transcripts/tr960322.html
*En este artículo Illich argumenta
en torno a nuestras obsesiones por la salud perfecta que permite
a los sistemas médicos institucionales tratarnos como
objetos. (Francés).
L'obsession de la santè arfaite: In this 1999 article,
Ivan Illich argues that our obsession with perfect health lets
the medical system treat us as objects. In French.
http://www.monde-diplomatique.fr/1999/03/ILLICH/11802.html
* Grabación de una extensa entrevista
radiofónica reciente, que fue transmitida originalmente
por la CBC en febrero de 2000. (Debe realizar una búsqueda
por el nombre "Illich") (Francés).
CBC Interview: A recording of a long recent interview, originally
broadcast on the CBC in February, 2000. Search for the name "Illich"
on this page.
http://www.radio.cbc.ca/programs/
*Grabación de una entrevista realizada
por David Caley a Iván Illich..
The Rise of Homo Economicus: A recording of Ivan Illich speaking
to the interviewer David Caley (3.27 minutes).
http://sunsite.queensu.ca/memorypalace/mall/Illich01/index.html
*Grabación de una charla en la que
Illich reflexiona sobre Nebrija y la invención de normas
sobre el lenguaje, lo que convirtió al español
en la primera lengua en la que la gente debe ser enseñada
para hablar. (3.25 minutos).
Taught Mother Tongue and Nation State: A recording of Ivan Illich
speaking about the invention of standard Spanish, the first language
that people were taught to speak. (3.25 minutes).
Los artículos listados a continuación
fueron tomados del New York Review of Books y están disponibles
en las siguientes direcciones electrónicas.
These articles by Illich from the New York Review of Books are
also available:
http://sunsite.queensu.ca/memorypalace/parlour/Illich02/
* Commencement at the University of Puerto
Rico, NYRB Oct 9, 1969
http://www.nybooks.com/articles/article-preview?article_id=11192
* Outwitting the "Developed"
Countries, NYRB Nov 6, 1969
http://www.nybooks.com/articles/article-preview?article_id=11159
* Why We Must Abolish Schooling, NYRB Jul 2, 1970
http://www.nybooks.com/articles/article-preview?article_id=10912
* Schooling: The Ritual of Progress, NYRB Dec 3, 1970
http://www.nybooks.com/articles/article-preview?article_id=10734
* Education Without School: How It Can
Be Done, NYRB Jan 7, 1971
http://www.nybooks.com/articles/article-preview?article_id=10701
En los siguientes sitios puede encontrar
información bio-bibliográfica
The Ivan Illich Archive: See this site for more information on
Ivan Illich, including a biography and a bibliography.
http://www.cogsci.ed.ac.uk/~ira/illich/texts/
A Profile of Ivan Illich: A summary of his life and works.
http://www.la.psu.edu/philo/illich/profile.html
Si conoce otros sitios en la red afines
con esta lista agradeceremos sus mensajes con los datos correspondientes
a las siguientes direcciones de correo electrónico.
braulion@matemagica.com.mx
If you know of any other writing on the web by Ivan Illich, please
let us know: send e-mail to: webpages@preservenet.com.
